第418章 故意翻译错的乱码与老花眼 (第2/3页)
。”
余则成翻开旧密码本的某一页，指着上面密密麻麻的铅笔批注：
“民国二十八年的旧代码体系，在校验码的频段分配上，刚好有一个未修正的物理漏洞。当北平局的高频信号发生偏移时，由于旧译电表的频率混叠效应，恰好将那段高频冗余码降频映射成了旧表里的常规代码。这就好比一个老花眼的人戴错了一副老花镜，看到的景象虽然歪曲失真，但却碰巧看清了原本看不见的轮廓。”
李涯盯着密码本上的公式与铅笔痕迹，眉头紧紧锁成了一个“川”字。他虽然懂一些情报侦查，但在极度深奥复杂的电讯物理领域，面对余则成这套一套的技术名词，一时间竟无法找出破绽。
“我不信世界上有这么巧的事。”李涯冷哼了一声。
余则成泰然自若地摊开手：“李队长若是不信，老乔现在就在隔壁档案室清理旧卷宗，你大可以亲自去问他。不过老乔脾气怪，耳背眼花，李队长可得耐着性子。”
李涯深深地看了余则成一眼，起身拂袖而去，直奔隔壁档案室。
档案室里，光线昏暗。
老译电员老乔正戴着厚厚的老花镜，一边咳嗽，一边用毛刷清理着木架上的灰尘。
李涯推门而入，开门见山地问道：“老乔，昨晚那封北平局的协查电报，是你亲自接收并抄录的？”
老乔转过头，眯着浑浊的眼睛看了李涯半天，这才恍然大悟似地高声道：“啥？李队长啊！你说昨晚那封烂电报啊？哎哟，可把我老脑筋折腾坏了！昨晚那风刮得大，电波飘得跟勾魂似的！我老花镜又掉地上摔裂了缝，翻着旧表硬凑，解出来的全是狗屁不通的废话！”
李涯走到老乔面前，压低声音沉声道：“老乔，你跟我说实话，你在抄报的时候，有没有感到任何人为干预或者人为引导的痕迹？比如，有人提前告诉你该用哪套表？”
老乔听了这话，顿时眼睛一瞪，把手里的毛刷往桌上重重一摔，吐着唾沫星子嚷嚷起来：
（本章未完，请点击下一页继续阅读）